Politique de confidentialité
La présente politique décrit les données à caractère personnel collectées par l'intermédiaire du site de Pedaços de Aventura, les finalités auxquelles elles sont destinées et les droits dont disposent les personnes concernées.
Dernière mise à jour: 6 août 2026
1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement est Pedaços de Aventura, établie Av. Marginal, Parque de Palmela, 2750 Cascais, Portugal.
Contact en matière de protection des données : info@pedacosdeaventura.com ou +351 912 426 118.
2. Données collectées et finalités
Formulaire de contact. Sont collectés le nom, l'adresse électronique et le contenu du message, ainsi que le sujet sélectionné et la langue de consultation du site. Ces données sont destinées exclusivement à répondre à la demande présentée.
Préférence linguistique. La langue choisie par l'utilisateur est enregistrée dans un cookie technique, aux fins de son maintien lors des visites ultérieures.
Aucun outil de mesure d'audience, de profilage ou de publicité comportementale n'est utilisé.
3. Base juridique
Le traitement des données collectées au moyen du formulaire repose sur le consentement de la personne concernée, donné par la validation expresse de la déclaration figurant dans le formulaire, conformément à l'article 6, paragraphe 1, point a), du Règlement général sur la protection des données.
Le consentement peut être retiré à tout moment, sans justification, sans que soit affectée la licéité du traitement effectué antérieurement.
4. Durée de conservation
Les messages reçus par l'intermédiaire du formulaire sont conservés pendant une durée de deux ans à compter de la dernière communication échangée avec la personne concernée, à l'issue de laquelle ils sont supprimés.
La suppression peut être demandée avant ce terme et est exécutée sans retard injustifié.
5. Sous-traitants et destinataires
Le fonctionnement du site implique le recours aux entités suivantes, qui traitent des données pour le compte du responsable et exclusivement aux fins indiquées :
Resend — acheminement des messages électroniques générés par le formulaire.
Vercel — hébergement du site, y compris la journalisation technique des accès à ses serveurs.
FareHarbor — gestion des réservations et traitement des paiements. Les données de réservation et de paiement sont traitées par cette entité au titre de sa propre politique de confidentialité.
Les données ne sont ni cédées, ni vendues, ni transmises de quelque autre manière à des tiers à des fins publicitaires.
6. Services tiers intégrés au site
Google Maps. La section « Visiter » présente une carte fournie par Google. Le chargement de cette carte implique l'établissement d'une connexion aux serveurs de Google, qui disposent dès lors de l'adresse IP de l'utilisateur. La carte n'est pas chargée avec la page, mais uniquement lorsque ladite section est atteinte.
FareHarbor. La sélection de l'option de réservation entraîne l'ouverture, par-dessus le site, de l'interface de réservation de FareHarbor, avec le chargement de ses programmes informatiques et l'utilisation éventuelle de cookies qui lui sont propres.
7. Cookies
Le site utilise un unique cookie propre, dénommé NEXT_LOCALE, destiné à enregistrer la langue sélectionnée. Sa durée est d'un an et il ne permet pas l'identification de l'utilisateur.
Il peut être supprimé dans les réglages du navigateur, sans préjudice du fonctionnement du site, qui reprendra la détection automatique de la langue.
Aucun cookie publicitaire ou de suivi n'est utilisé, raison pour laquelle aucune demande de consentement relative aux cookies n'est présentée.
8. Droits de la personne concernée
Conformément au Règlement général sur la protection des données, la personne concernée dispose des droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation du traitement, de portabilité et d'opposition, ainsi que du droit de retirer le consentement donné.
L'exercice de ces droits s'effectue à l'adresse info@pedacosdeaventura.com, la demande recevant réponse dans un délai d'un mois.
La personne concernée dispose en outre du droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle, la Comissão Nacional de Proteção de Dados (www.cnpd.pt).
9. Modifications de la présente politique
La présente politique est susceptible d'être mise à jour, toute modification étant reflétée dans la date indiquée en tête du document. Les versions antérieures ne sont pas conservées, la version publiée à un moment donné étant celle qui s'applique.